I have a flat in a (detached) four story block (no lift), with two flats on each floor. There are lights in the communal area at night, but are we legally required to have other emergency lighting?

The common areas should have emergency lighting, although if not fitted retrofitting would be considered a lesser priority in risk assessment guidance  than matters related to fire doors and compartmentation.